This Charity Arts Auction comprises of work generously donated by families, students and staff and includes paintings, drawings, prints, photographs and craft. We have work from artists aged 4 to possibly 94 ——( not Mr. Mark!! )
一年一度的瑋希藝術作品慈善拍賣會的拍品是由學生、學生家庭以及教職員工慷慨捐贈的，今年我們的拍品包括繪畫、素描、版畫、照片和手工藝品。捐贈者年齡最小4歲，最大甚至可能有94歲——不是Mr. Mark!
The primary aim of this auction is to raise money to provide an arts outreach service so that we can support and provide Arts lessons in other schools in Hunan less fortunate than ourselves.
拍賣的主要目的是籌集資金以支持藝術教育事業的發展，有許多學校并不像我們這么幸運，我們盡所能為湖南省內山區的學校提供藝術課程、藝術支持。
We want to share our expertise, enthusiasm and love of the arts.At the same time, it can also help WESers learn how to love others, give love, give more love to the children in need of help -- because love can pass on strength.
希望能通過慈善拍賣活動能將我們的專業知識和熱情與大家分享，同時，也能讓瑋希學子學會如何去愛別人，付出愛，將更多愛給予需要幫助的孩子——因為，愛可化為力量！
At the auction site, everyone enthusiastically and actively bided for their favorite paintings, and student volunteers explained the cultural significance of Chinese calligraphy works to foreign teachers.
在拍賣現場，大家熱情積極的競拍自己喜歡的畫作，還有學生志愿者為外教解釋中國書法作品后蘊含的文化意義。
It is believed that children who know how to turn love into power will smile more confidently and be firmer in heart, and in the future, they will be closer to success.
相信，懂得將愛化為力量的孩子，笑的更自信，內心更堅定，未來，才更接近成功…
We have raised 10,490 yuan, with a total of 58 pieces of artworks, and the highest bid reaching 1,100 yuan.
本次拍賣會總金額達了10490元,總作品數58件，拍品45號小提琴作品達到了最高價1100元。
The auction has ended, not everyone was able to take their favorite works, however, all the students, families, teachers, whether as work donors or bidders, have given their love. I believe that the transfer of love, will deliver the warmth of spring to others.
不一定每個人都能拍到自己心儀的作品，但是所有的同學、家庭、教師作為作品捐贈者或競拍者都獻出了自己的愛心，相信這份愛心的傳遞，能給他人送去如春暖花開般的溫暖。
The Art department would also like to express its thanks to Senior Management, The Finance Department, The Logistics Team, Teaching staff and students for their support of this project.
